On a sélectionné pour toi, les trucs normaux en France qui paraissent super bizarres aux Anglais, alors bonne lecture les amis !
1. La bise pour dire bonjour
(Parce qu’on n’a pas fini avec la bise). T’es plus joue gauche ? Joue droite ? Ou 3 bises ? Les Français dans toute leur splendeur, parce qu’ils cherchent toujours à faire plus compliqué …
2. LA CUISINE, OMG qu’est ce qu’on est bon !
La plus belle et bonne du monde en toute modestie… Du fromage, du foie gras, du bon magret, du bon vin, de bons pot aux feu… La liste est longue, très longue.
3. Grenouilles vs rosbif
Qui aime bien, châtie bien !
4. À nos douceurs françaises au petit déjeuné
Le soleil se lève, tu savoures tes meilleures viennoiseries accompagnées d’une
boisson chaude, cette douceur fait saliver tes petites papilles… Surprise !! Les
britanniques sont plus haricots et saucisse le matin…
5. Les pauses déjeuners
Parce qu’on attache de l’importance à la nourriture mais surtout pas aux pauses ! (non
nous ne sommes pas des feignants nous nous rendons juste service)
6 . Le pain
Ah le cliché du français ! (psst tu me passes le crognon please ?)
7. Bon après la nourriture, Apero ??
Ah, l’apéro ! Le moment tant attendu après une journée de boulot. Quoi de mieux que
d’avoir comme seule préoccupation : descendre une pinte? (avec modération bien évidemment)
8. Le vin
Allez Michou, un petit rouge ?
9 . FUMER
Le Français serait prêt à t’acheter la dernière clope de ton paquet 3€ s’il le faut.
(Cap ou pas Cap de lui faire payer juste une taffe)
10. CONDUITE à droite
Look Right !
11. Ton chat adoré reste à sa place de chat.
Animal de compagnie reste un animal de compagnie pas un membre de la famille… contrairement aux Britanniques.
12. La guerre du métro
Qui part à la chasse perd sa place dans le métro parisien VS courtoisie first !
13. On se calme sur les sentiments…
Français Réservés VS Britanniques extravertis qui t’appellent « darling /my love » à n’importe quelle occasion …
14. À nos expressions parfois bizarres ?
« Pierre qui roule n’amasse pas mousse ».
À ne pas traduire mot pour mot (de toute façon je sais même pas si c’est possible)
15. La grève : une religion
On n’arrête pas les revendications !
16. Célébrer le 14 juillet :
Nos beaux feux d’artifices…
17. Et du coup célébrer les jours fériés
Parce qu’on adore célébrer nos jours fériés (n’importe quelle occasion est bonne pour ne pas travailler)
18 . Alerte à la débandade ! Où sont donc passés nos magasins au mois d’août?
Ce n’est pas nouveau ! Les Français prennent un malin plaisir à prendre des vacances, c’est pourquoi, il faut que tu t’attendes à ce qu’il n’y est plus beaucoup de magasins ouverts au mois d’août.
19. En tant qu’expatrier Français : succomber à la moindre trouvaille française
20. À notre French kiss
21. Les bretons
(parce qu’ils sont toujours partout ceux-la)
22. Nos accents qui changent du tout au tout en fonction de nos régions et qui reste spectaculaire en Anglais
23. Cette manie de répondre deux lorsque l’on dit « hein?? » (on est d’accord que de dire trois serait de trop)
24. À nos épisodes qui ne durent pas plus de 3 min top chrono
Scène de ménages, En famille, Parents mode d’emploi … Les Anglais trouvent cela
absurde.
25. Notre accent circonflexe si précieux !
mais jugé inutile.
26. La pétanque
Le SUD OUEST ! le seul et l’unique… Un Ricard et ça repars.
27. Boire du café dans un bol
Et quel goût…
28. Avoir des ronds-points partout ou que l’on aille en France
Et pour finir en beauté, on ne t’a jamais dit que les français étaient des …?
29 . Raleur…
Raler = passe temps favoris des Français.
Armelle C
